Переводоведение

Теория перевода - это лингвистическая дисциплина, изучающая перевод и его аспекты. Различают общее переводоведение - изучение перевода как лингвистического явления независимо от языков перевода и оригинала, а также частное переводоведение - выявление особенностей перевода между двумя конкретными языками. (Языкознание.ру)

Переводоведческие сайты и статьи

Лингвистическое переводоведение в России (оглавление и фрагмент книги) (fb.ravnovesie.com)
Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых

В.Косулин. Тайнопись сонетов Шекспира

   

Книги и учебники по переводоведению

Сборник учебников по переводоведению - скачать в формате pdf (www.uz-translations.su)

Форумы, посвященные теории и практике перевода

Transforum.de - закрытый форум по практике перевода и обучению устному и письменному переводу (на нем. языке)

Лингвистика и перевод: Переводческая практика и лингвистическая теория - Раздел форума Международной  конференции по компьютерной лингвистике Диалог-2008 (www.dialog-21.ru/)

FILOLOGIA.SU : Вся филология и лингвистика 
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2009-2017
Яндекс.Метрика
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit